汴泗交流赠张仆射

汴泗交流郡城角^[1]，筑场千步平如削^[2]。短垣三面缭逶迤^[3]，击鼓腾腾树赤旗。新秋朝凉未见日，公早结束来何为^[4]？分曹决胜约前定^[5]，百马攒蹄近相映^[6]。毬惊杖奋合且离，红牛缨绂黄金羁^[7]。侧身转臂著马腹，霹雳应手神珠驰^[8]。超遥散漫两闲暇^[9]，挥霍纷纭争变化^[10]。发难得巧意气粗^[11]，欢声四合壮士呼。此诚习战非为剧，岂若安坐行良图^[12]！当今忠臣不可得，公马莫走须杀贼^[13]。

此亦贞元十五年秋于徐州张建封幕时作。如果说前诗韩愈是曲折隐晦地表示对张建封的不满，暗含讥刺，那么这首诗则对其常以打马毬游戏的行为，给予了直接、具体的批评。马毬，当时俗称“波罗毬”，系由波斯（今伊朗）传入我国，唐代上层社会皆爱好之，风行一时（曾有名画传世）。此诗以艺术手法，先极力描述走马击毬的壮观场景，而于结尾四句陡然一转，翻出本意——练兵习武，不要用在作乐上，而应用在杀贼上。全诗笔笔遒劲，使人意动神悚。与此诗同时，韩愈尚有《上张仆射谏击毬书》，中云：“以击毬事谏执事者多矣！谏者不休，执事不止，此非为其乐不可舍、其谏不足听故哉？谏不足听者，辞不足感心也；乐不可舍者，患不能切身也。……”可为此诗注脚。

[1] 汴泗交流：汴水在徐州之西，乃从河南荥阳附近受黄河支流之水，流经开封而来，至徐州注入泗水。泗水在徐州之南，源出山东蒙山，南流注入淮河。交，汇合的意思。

[2] 筑场：修筑马毬场。

[3] “短垣”句：短垣，矮墙。缭逶迤，环绕不间断。

[4] 结束：装束，收拾停当。

[5] 分曹决胜：分为两队相等的人马进行比赛，决出胜负。《楚辞·招魂》：“分曹并进。”朱熹注：“曹，偶也。”

[6] 攒蹄：形容马跑得极快，四蹄好像聚拢一起。

[7] “红牛”句：形容马的装饰豪华，把长牛毛染成红色，制成马缨；用黄金制成马笼头。绂，音fú，此指系缨的带子。

[8] “侧身”二句：极言马毬赛手技艺的高超。著马腹，身子贴在马肚子上，俗谓“镫里藏身”。霹雳，此指击毬声。珠，即所击之毬；谓之“神珠”，是说毬在场上被击来击去，变化多端。

[9] “超遥”句：是说击毬中有时人马散开，好像安静下来停止了争斗。这里荡开一笔，为下一回合的激烈争夺作铺垫。

[10] 挥霍：疾速、敏捷。陆机《文赋》：“纷纭挥霍，形难为状。”

[11] 发难得巧：在极艰难的情况下却巧妙地发挥出高超的击毬本领。难，读nán。

[12] 行良图：作好的打算。

[13] 公马莫走：是劝告张建封不要让马再在毬场上奔跑了；因为“以之驰毬于场，荡摇其心腑，振挠其骨筋，气不及出入，走不及回旋，远者三四年，近者一二年，无全马矣，则毬之害于人也决矣。”（见《上张仆射谏击毬书》）