第2章 橡树和芦苇

一天，橡树对芦苇说道：

“你的确有理由埋怨造物主，

连一只麻雀都可以把你压弯，

微风刚在水面上吹起涟漪，

你就柔弱得不住地打战，

那样地垂头丧气，左右摇晃，

瞧你那样子真叫人可怜。

而我，像高加索那样巍然，

我不仅能遮挡住太阳的光线，

还敢嘲笑旋风和雷电。

我傲然屹立，挺拔坚强，

仿佛有一道无法摧毁的屏障

紧紧地把我护卫一样。

当你感到狂风猛然袭来，

我却觉得清风徐徐好舒畅。

假若你生长在我的近旁，

我还能保护你免遭摧残，

用我的浓荫把风暴遮挡。

然而造物主把你的住处，

安排在风神管辖的河岸，

全然不给你一点儿温暖。”

芦苇回答橡树说：

“你太悲天悯人了，

然而用不着为我担心，

我并不像你说的那么糟糕。

我倒不为自己担心风暴，

我可以弯身，但不会折腰，

风暴对我的损伤微不足道，

对你的威胁倒不见得比我小。

你直到今天还巍然挺立，

不过——我们还得等着瞧！”

芦苇的话刚刚说完，

北风突然卷起雨雪冰雹，

呼啸着，铺天盖地袭来，

橡树挺身逞强——

芦苇就势俯倒。

狂风加大了几倍势头，

瞧，那棵树冠高耸云霄、

树根深扎地下的大橡树，

最终被咆哮的狂风连根拔掉。