辋川闲居赠裴秀才迪[1] 王维

寒山转苍翠，秋水日潺湲[2]。倚杖柴门外，临风听暮蝉。

渡头余落日，墟里上孤烟[3]。复值接舆醉[4]，狂歌五柳前[5]。

【注释】

[1]辋川：在今陕西蓝田县终南山下，王维晚年与秀才裴迪同隐于此。[2]日潺湲（yuán）：意谓水流日日徐缓流淌。[3]墟里：村落。烟：指炊烟。[4]复值：又逢。接舆：春秋时楚国隐者，此指裴迪。[5]五柳：晋陶渊明号“五柳先生”，此处是作者喻自己。

【赏析】

秋天来了，山林的绿色被寒气侵染得更加深暗，溪流的声响也比夏日柔缓了许多。傍晚，作者倚杖柴门静候朋友裴秀才的到来。他临风听蝉，看渡头落日、墟里孤烟。裴秀才又一次乘醉而来，在作者面前纵情长歌。作者在诗文中将裴秀才比作放达不羁的楚国狂士接舆，把自己比作忘怀得失的的晋代隐士五柳先生，将二人超然物外的情怀、朋友之间的默契和志趣相投表现得温雅醇厚、意趣盎然。