文献篇

《玉台新咏》版本释疑

近年，学界关于《玉台新咏》的版本研究取得了突破性的进展。刘跃进先生将现存的《玉台新咏》分为两个版本系统：一个为郑玄抚刻本系统，另一个是以明五云溪馆活字本、明崇祯六年赵均（字灵钧）刻本、明崇祯二年冯班抄本为代表的陈玉父刻本系统。刘先生充分肯定了第二个系统内冯班抄本之价值，云：“冯抄本于宋刻，而上述与赵本相异之处，也许宋刻即是如此，而赵刻本则有所改易也。宋刻本今已难得一见，据此本或可考见宋本原貌。”[1]谈蓓芳教授首先确定了《玉台新咏》原貌的几个主要特征，并指出了赵均刻本之谬误；继而从字迹和印识两个方面证明中国国家图书馆（本书以下简称“图家图书馆”）藏冯班抄本乃冯班亲笔手书，并非后人伪造，并通过研究冯班抄本和翁心存影冯知十抄本，得出冯班抄本、翁心存影冯知十抄本和赵均刻本出于同一底本，而赵均刻本未能忠实于底本，充分肯定了冯班抄本的学术价值。[2]

冯舒、冯班、冯知十兄弟三人均曾抄校《玉台新咏》，现存与三兄弟相关的版本除冯班抄本外，尚有冯鳌刻砚丰斋藏本（以下简称“冯鳌刻本”）和翁心存影冯知十抄本。谈蓓芳教授已经考证翁心存影冯知十抄本与冯班抄本同出一源，可以互补，故冯班抄本和翁心存影冯知十抄本的版本情况已经基本厘清，然关于冯鳌刻本的版本问题尚有讨论之必要。

冯鳌刻本是以冯舒校本和冯班校点本为底本的，然而在与《常熟二冯先生集》、冯班抄本和翁心存影冯知十抄本比对时，发现了很多相异之处：第一，冯鳌刻本所录冯舒序文与《常熟二冯先生集》之《重校玉台新咏序》稍有出入；第二，冯鳌刻本所录冯班跋语与冯班抄本之冯班跋语不同；第三，冯鳌刻本与冯班抄本、翁心存影冯知十抄本内容微有不同。因此，本文主要从辨析这三个问题入手，谈冯鳌刻本的版本情况。