第78章 最不愉快的版权改编
西安，次日。
顾清听着窗外传来的动静，果然天气预报上面的东西有点不靠谱，玻璃窗已经完全被雨粒所覆盖住，窗外的天色已经是灰蒙蒙的一片。
雨水落在泥土路上顺便把完好的道路化为了泥浆，可以说是这种天气，出门是完全不可能的事情，更别说在山上野炊采景了。
按理来说在这种天气之下顾清的心情也会随之发生改变，现在坐在屋内的顾清心情很复杂，在坐立不安里面掺杂着一些喜色。
就在刚刚顾清得到了一个好消息，对于这一件事情顾清已经期待很久了，那就是翻译《西安的荔枝》出版外国的事情。
昨天有一个雄鹰国人通过《燕京文艺》那边得到了自己的联系方式，觉得他的作品很有潜力，可以在雄鹰国进行出版。
这就意味着顾清不仅可以赚一点雄鹰国人的钱，而且还可以在国外宣传华国的历史文化，无形之中扩大华国的影响力。
只不过现在这件事情还没有完全敲定雄鹰国人委托了他们在西安的一个同事要求进行面议，商量一下关于合同这方面的细则。
而且就把时间敲定在今天，能不能抓住机会，就看待会的“面试”能不能做好了，能不能踏入国际级别的作家也就看今天。
顾清捏着手里面的软毛笔，虽然说心情不错，但是写稿的想法却没有多少，一门心思全都操心的这事情。
雨声伴随着一阵脚步声同时响起，紧接着就是一阵清脆的敲门声和一个雄鹰国人的声音，他说的是中文，但是外国口音很重。
“尊敬的顾清先生我是昨天跟你打电话的那个克里斯，我来这一趟正是要商议关于书籍改编的事情，现在方便进行面谈吗？”
“请进，门没锁。”
顾清把视线从窗外转到了门边，克里斯是一个混血的金发白人，鼻梁间带了一顶金色边框眼镜。
身上穿着一身燕尾服，右手拿着一个装满东西的公文包，看上去年龄大概有三十多岁了，眼神深处带有一种高傲的姿态。
顾清强行克制住身上的那种紧张感拿起暖水壶，往陶瓷杯里面倒了一点开水放在桌上，“请你喝茶。”
克里斯点了点头，端起茶杯喝了一口，“尊敬的作家先生你的稿子整体的质量还是可以的，只是我们对以下几点有一些不满。”
“请问是哪几点能否指出。”
克里斯看了一眼招待所，眼神之中闪过了一丝厌恶，不过这么一抹厌恶稍纵即逝化作了一种极为虚伪的笑容。
“第一批判的内容太少，主旋律不是很明显，得对批判这方面做一个突出性的描写，最好可以借着古代评价一些今天的事情。”
“第二文章的结尾好像提到了你们华夏的安史之乱，出版社里面一致认为这一部分的剧情得做扩编。”
顾清听到这里已经皱了皱眉，《西安的荔枝》这一本书描写的批判性内容实际上已经不少。
但是还要再更突出的话，就已经是往伤痕文学的方向发展，这本书就已经算不得史学了。
第二点要求安史之乱对于这个战争大家想必都不陌生，是唐朝由盛转衰的关键点，也是李隆基名声转变的关键点。
可以说第二点要是细写的话，读者看了这些文章对于唐朝文化的影响力，可能就没有那么高的接受程度。
顾清到了这里已经有一点拒绝的想法了，他出版翻译不是为了赚钱，而是为了宣传华国的历史文化，如果起不到这个效果意义不大。
可是要是稍作改动进行模糊化描写的话也不是不行，搞不好能用一些典故多做做文章，借着这个机会反过来暗戳戳的骂。
顾清刚想开口，克里斯却是笑了笑：“顾清先生看你这副样子，似乎这是一件令你很难抉择的事情，不过你可以慢慢考虑，我们背后的出版社资金雄厚。”
“而且还有第三点你得在书刊的发表一篇关于约翰牛国历史的文章，内容我们已经替顾清先生想好了。”
“内容就写约翰牛国中世纪的道路竟然是这样的整洁，到时候专门出一个版本，我们就根据这个版本进行翻译。”
顾清忍不住直接笑出了声，只可惜此时没有手机，要是拿手机录下来绝对是妥妥的经典，要是心情不好了拿出来看看瞬间就乐了。
“顾清先生讨论生意是一件很严肃的事情，请你不要做出这种姿态，否则我们将认为你想主动取消合作。”
其实顾清是专业人员，除非遇见特别好笑的事情，不然他是真的不会笑。
约翰牛国中世纪的道路确实是“干净整洁”，整洁到地上除了粪土以外啥都没有，就那个味跟白象国比也差不了多少。
顾清开口道：“取消就取消呗，不过就是一个翻译的机会我不在乎，别说是你这个第三点了，就是第二点第一点我也不会去写。”
“哦，第三点确实是可以写一下，不过史学得追求真实性，真实的约翰牛国中世纪道路的情况，我觉得有必要约翰国人普及一下。”
“再把约翰牛中世纪的道路情况跟同时期的朝代做个对比，这样你要的批判性也有了，你想要的文章也有了，两全其美啊！”
克里斯原本笑着的面色瞬间就垮了，顾清话语里面火药味简直不要太明显，这些话不是妥妥的在讽刺人吗？
克里斯作为杂志社里面的人，而且还是负责历史这一块的多多少少也知道一点真实情况，这卫生情况根本就没法做对比。
华国那个时候已经有清理机构，且公厕遍地。西方却因为满街粪水被黑死病吊起来打，这要是发出去就妥妥的大黑料。
难道是他的筹码没给够？空手套白狼这套在这个华夏作者面前行不通，那看来应该再加点重量了，加钱这一套应该行得通！
克里斯强忍着心中的怨恨，继续坐在这个凳子上面，要不是上面给的任务，一定要出一本这样的书当做先锋早就已经破口大骂。
克里斯心里面不禁也在感叹，这个华国人很不一般啊，要是别人见到他是雄鹰国人早就费尽各种心思讨好了，恨不得直接表明立场。