变形记:卡夫卡中短篇小说全集
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

5.树木

实际上,我们就好比雪中横陈的树干。从表面上看去,这些树干似乎是直接被放置在光滑的雪地上的,只需要施以很小一点推力,就能够将它们推离原来的位置。但不对,不是这样的,这件事是没办法做到的,因为它们早已同大地紧密结合在了一起。不过话又说回来,瞧瞧,甚至连这样一种提法[10]也只是表面看上去而已。

篇注:

本篇创作于1904年至1907年间,发表于双月刊《虚泊翁》1908年1月/2月合刊。

[10]指“树干早已同大地紧密结合在了一起”这种提法。