本章涉及的《老子》《庄子》原文

❶ 庄子·内篇·齐物论

昔者❶庄周梦为胡蝶❷，栩栩然❸胡蝶也，自喻❹适志❺与！不知周也。俄然❻觉，则蘧蘧（qú）然❼周也。不知周之梦为胡蝶与？胡蝶之梦为周与？周与胡蝶则必有分❽矣。此之谓物化❾。

❶ 昔者：夜间。昔，通“夕”。

❷ 胡蝶：即蝴蝶。

❸ 栩栩然：即翩翩然，尽情飞舞的样子。

❹ 喻：明白，了解。

❺ 适志：感觉快意。

❻ 俄然：突然。

❼ 蘧蘧然：忽然觉醒的样子。

❽ 分：自然的区分。

❾ 物化：庄子哲学中的一个重要概念，意指人与万物是个整体，在动态中彼此可以互相转化。

❷ 老子·二十章

荒兮，其未央❶哉！

众人熙熙❷，如享太牢❸，如春登台。

我独泊兮，其未兆❹，如婴儿之未孩❺；

傫傫（léi）❻兮，若无所归。

众人皆有余，而我独若遗❼。我愚人之心也哉！沌沌❽兮！

❶ 未央：没有尽头。央，尽头。

❷ 熙熙：和乐的样子。

❸ 太牢：古代帝王、诸侯祭祀时，以牛、羊、猪三牲为祭品，称为太牢。这里比喻盛宴。

❹ 未兆：没有迹象。兆，兆头。

❺ 孩：同“咳”，婴儿的笑声。

❻ 傫傫：憔悴颓丧的样子。

❼ 遗：不足。

❽ 沌沌：混沌无知的样子。

❸ 庄子·外篇·秋水

庄子钓于濮水。楚王使大夫二人往先❶焉，曰：“愿以境内累矣❷！”

庄子持竿不顾，曰：“吾闻楚有神龟，死已三千岁矣，王以巾笥（sì）❸而藏之庙堂之上。此龟者，宁其死为留骨而贵乎？宁其生而曳尾于涂中❹乎？”

二大夫曰：“宁生而曳尾涂中。”

庄子曰：“往矣❺！吾将曳尾于涂中。”

❶ 往先：去见面，传达旨意。

❷ 愿以境内累矣：希望以国内的政事来委托先生。

❸ 巾笥：装在竹箱里，用布巾盖着。笥，竹箱。

❹ 涂中：泥巴里。

❺ 往矣：回去吧！

❹ 老子·二十章

众人皆有以❶，而我独顽且鄙❷。我欲独异于人❸，而贵食母❹。

❶ 以：用。

❷ 鄙：鄙陋。

❸ 异于人：与别人希望的有所不同。

❹ 食母：生之本。，意指养育万物的“道”。