出版者的话

根據中共中央和國務院關於加强古籍整理的指示精神，以及衛生部一九八二年制定的《中醫古籍整理出版規劃》的要求，在衛生部和國家中醫藥管理局的領導下，我社在組織中醫專家、學者和研究人員在最佳版本基礎上整理古醫籍的同時，委托十一位著名中醫專家，歷時七八年對規劃内《黄帝内經素問》等十一部經典著作，分工進行整理研究，編著成校注本十種、語譯本八種、輯校本一種，即《黄帝内經素問校注》《黄帝内經素問語譯》《靈樞經校注》《靈樞經語譯》《傷寒論校注》《傷寒論語譯》《金匱要略校注》《金匱要略語譯》《難經校注》《難經語譯》《脈經校注》《脈經語譯》《中藏經校注》《中藏經語譯》《黄帝内經太素校注》《黄帝内經太素語譯》《鍼灸甲乙經校注》《諸病源候論校注》《神農本草經輯注》等十九種著作。并列入了衛生部與國家中醫藥管理局文獻研究方面的科研課题。

在整理研究過程中，從全國聘請了與各部著作有關的中醫專家、學者參加論證和審定。以期在保持原書面貌的基礎上，廣泛吸收中醫學理論研究和文史研究的新成果，使其成爲研究中醫古籍的重點專著，反映當代學術研究的水平。因此，本書的出版，具有較高的學術價值。

然而，歷代中醫古籍的内容是極其廣博的，距今的年代是極其久遠的，有些内容雖然經過研究，但目前尚無定論或作出解釋，有待今後更深入地研究。

人民衛生出版社

一九八九年二月