望天门山

李白

天门中断楚江开，碧水东流至此回。

两岸青山相对出，孤帆一片日边来。

注释

天门山：位于安徽省和县与芜湖市长江两岸，在北边的叫西梁山，在南边的叫东梁山（古代又称博望山）。两山隔江对峙，形同天设的门户，天门由此得名。

楚江：长江。古代长江中游地带属楚国，所以叫作楚江。

译文

长江水将天门山从中间隔开，碧绿的江水向东流经这里又回转。

两岸的青山耸立对峙，孤零零一只帆船从太阳升起的方向漂来。

故事

二十四岁的李白第一次离开巴蜀，游历天下，对巴蜀之外的新奇世界充满了兴奋与好奇。

小船经过雄伟瑰奇的天门山，李白抬头看见长江两岸青山高耸入云，仿若要跨过天门，踏入仙境。

人在自然山川面前，何其渺小！然而人的创造力却可以创造出伟大的新天地。

“我要用我这支青莲笔，写出另一片天地来！”

李白穿过天门山之后，也迎来了他跌宕起伏的浪漫传奇人生。