Installing a custom Python package