Updating agent behaviors