Updating the quantity of an item in the cart