Embedding dashboards to websites and web applications