湘中

猿愁鱼踊水翻波^[1]，自古流传是汨罗^[2]。藻满盘无处奠^[3]，空闻渔父叩舷歌^[4]。

贞元二十年（公元804年）春作。十九年冬，韩愈做了监察御史，因看到“宫市”的扰民、大旱灾饿死人，就上书德宗，请罢宫市、救灾民、减轻赋税。于是触怒了皇帝，同时并受到王伾、王叔文党的排挤，被贬为阳山（今广东省阳山县）令。十二月离京。这时在湘江旅途中。

[1] 踊：跳跃。

[2] 汨罗：江名。说“自古流传”，指屈原在这儿投水，这条江因而出名。作者《祭河南张员外文》：“南上湖水，屈子所沉。”

[3] 、藻：都是水中植物，屈原辞中屡见。此诗写楚地，吊楚贤，所以用《楚辞》词汇。

[4] “空闻”句：屈原辞中有《渔父》一篇，那渔父劝屈原：“夫圣人者，不凝于物而能与世推移。举世混浊，何不随其流而扬其波？众人皆醉，何不其糟而啜其醨？何故怀瑾握瑜而自令见放为？”韩愈也是被放逐，所以借古人的酒杯，来浇他胸中的块垒，《渔父》篇最后是“渔父莞尔而笑，鼓枻而去。”王逸注：“鼓枻，叩船舷也。”舷，船边。