第3章 登岳阳楼——杜甫

昔闻洞庭水，今上岳阳楼。

吴楚东南坼，乾坤日夜浮。

亲朋无一字，老病有孤舟。

戎马关山北，凭轩涕泗流。

我很早前便听闻了洞庭湖的大名，人道其浩浩汤汤，衔远山，吞长江，我心激荡，因为我虽身小名卑，乃太仓之一粟，但我却有致君尧舜之志，所以我仰慕洞庭湖久矣，今日总算夙愿得偿，登上岳阳楼而俯览洞庭湖了。看哪，水势实在太辽旷，如汪洋沧海，将吴楚两地强行分割！啊！远看一望无垠，好像整个苍穹、日月星辰都被洞庭水飘浮而起，洞庭水稍起波澜，苍穹便随之载沉载浮。这，唉！这不就是我吗？我空怀雄壮之志，年岁蹉跎而一事无就，不就是一个随世浮沉的卑微之人吗？世事荒乱，亲朋好友皆不知所去，杳无音问，我也疾老无依，随风漂泊，唯有孤舟相陪，悲夫！可是，我的情结，我的不舍，是天下黎元，他们有的悲惨甚于我，有的比我好些但依旧贫苦，我是终成土灰却仍旧不能割舍呀！且那关山之北仍戎马未休，烽火未息，战争自古苦百姓，不能不让人浮想到群生颠沛流离、丧家失所的惨境，啊！岳阳楼的窗轩，请暂作我的依靠，让我枕枕残躯，好把悲泪流尽！