七七　四皓之事

【原文】

余雅不喜四皓①事，著论非之；且疑是子长好奇附会，非真有其人也。后读杜牧“四皓安刘是灭刘”、钱辛楣先生“安吕非安刘”二诗，可谓先得我心。顾禄伯亦有诗诮之云：“垂老与人家国事，几闻巢、许出山来？”

【注释】

①四皓：指商山四皓，秦时的隐士，汉代的逸民。是居住在陕西商山深处的四位白发皓须、德高望重的老人。

【译文】

我一直不喜欢商山四皓的事，写书批评他们；而且怀疑是司马迁因为好奇而附会，并没有真的人和事。后来读到杜牧的“四皓安刘是灭刘”、钱辛楣先生的“安吕非安刘”这两首诗，可谓是深得我心。顾禄伯也有诗讥笑他们：“垂老与人家国事，几闻巢、许出山来？”