第四章
高罗佩与中国古代性文化

高罗佩涉猎中国古代性文化这一领域有较大偶然性，1949年，其狄公案小说的一种《迷宫案》在日本找到了出版商，但被要求用裸女作封面，引发了高氏的异议，因为他一直以为中国没有色情艺术，争执的结果将高罗佩引向了春宫画及中国古代性文化这一乏人问津的隐秘领域。“此番去一个鲜少汉学家涉猎的领域漫游纯属偶然，起因于笔者购买的一套古旧的中国画印版。此套印版雕刻了春宫画及题辞，既无题名亦无日期，然其艺术品质上佳。经过进一步探讨，确定此为一套名曰《花营锦阵》的大型中国春宫画册。”^[1]《花营锦阵》本为蓝、黑、绿、红、黄套色印本，而高氏所购为此画册的单色印版。秉承着源于兴趣、追根溯源的治学习惯，高罗佩开始了他对中国春宫艺术及性文化追根溯源的探索之旅。

图4-1 《花营锦阵》书影

[1] Robert van Gulik，Erotic Colour Prints of the Ming Period：With An Essay on Chinese Sex Life from the Han to the Ch＇ing Dynasty，B．C．206 A．D．1644，Tokyo，1951，Introduction，p．Ⅰ．Ⅰ．按：此书为私人出版，仅印制50部，本文所用版本现收藏于莱顿大学东亚图书馆高罗佩特藏室，编号为20。此书于2004年由莱顿E．J．Brill公司再版。所有源自该书的引用皆为作者自译。