纯粹的报纸业务（Purely Newspaper Side）

列宁是政治家，因而关于党报的论述自然主要着眼于政治角度，但他也很重视党报作为报纸的本身的业务、发行和经营问题，他在十月革命前指导《真理报》时，多次用不同的表述论证了党报作为报纸的业务、发行和经营工作，其中比较典型的一个术语便是“纯粹的报纸业务”（俄文原文为чистогазетное дело）。

这一术语在列宁的著作里出现了两次。第一次是在1912年11月24日。这天他致信《真理报》编辑部，其中写道：“如果工人的报纸这样轻视工人所关心的事情，它难道还能够存在下去吗？……可是不刊登这种东西，那就不仅为无数冲突准备了温床，到头来《真理报》要对这些冲突负责，而且还会极严重地损害报纸本身的业务，即报纸发行以及像办企业那样的办报业务。”（46卷176-177页）

1914年5月5日，列宁在公开发表的文章《我们的任务》中再次指出：“我们只要继续开展‘真理派’工作，就会推动单纯的新闻事业同工人事业的各个方面齐头并进。”（25卷108页）这个术语在《列宁全集》中文第一版中被先后翻译为“纯粹的报纸业务”（1版35卷46页）、“纯粹的报纸事业”（1 版36卷272页），前者的译文最为准确。第二版先后翻译为“报纸本身的业务”“单纯的新闻事业”。前者过得去，后者翻译为“新闻事业”，扩大了原意的范畴。

不论是《列宁全集》第一版还是第二版，在“纯粹的报纸业务”之后，都是“即报纸发行以及像办企业那样的办报业务”，后面的话多了一个“即”字，成为对前面的话的解释，就把原意理解错了。俄文原文指的是三个并列的方面：纯粹的报纸业务（指采写编业务）、发行和像企业那样的业务（指经营）。在这三个方面（采写编业务、发行、经营），列宁的论述是十分丰富的。

关于采写编业务。列宁规定了以马克思主义作为指导思想的党报与非党报在采写编方面的不同原则。他要求发动工人作者参与报纸工作，反映工人群众的生活。他指出，应当设法使工人们经常参加编辑（记者）工作，使报纸的读者按工厂、按地区等等组织起来，更加积极地参加通讯报道工作。他还认为，“从政治上评价一个著作家为工人报刊撰稿，不能看他的风格和机智，不能看他才华出众，很受欢迎，而要看他总的倾向，看他的学说给予工人群众的是什么”（24卷366页）。列宁要求团结帮助有才能的撰稿人.（参见46卷278-279页）在对稿件的处理方面，他遵循了比较负责任的报纸的工作惯例，即对不采用的稿件，应通知作者并退还。他说，写了的文章被扔掉，是非常令人不愉快的，未采用的文章应该退还。（参见46卷120页）

列宁一向要求新闻的内容必须真实，反对无事实根据的言论。他批评孟什维克的《光线报》，连一件事实也没有举出来，只能乞灵于诽言谤语和人身攻击，以此逃避说明自己的观点。（参见23卷149页）对布尔什维克的《真理报》，列宁要求：尖刻的言辞要少一点；要更冷静地分析论据，更详细地、更简明地反复说明事实真相（参见46卷370页）；让广大工人了解事实真相，明辨是非（参见25卷109页）；还要求文章应生动活泼，不能写得索然无味，要注意辞章等（参见46卷123页）；述评要生动、尖锐、透彻，同时要通俗（参见45卷71页）。《真理报》是对开大报，列宁认为大报应有文学评论专栏，他说，没有这一栏，就不成其为“大”报了。（参见46卷291页）列宁还指出，报纸应增设工会的附刊，增设区域性附刊，创办有关俄国各民族工人运动的附刊，扩大国外栏，扩大报道觉悟工人的组织生活、思想生活和政治生活的新闻栏。（参见25卷109页）在版面编排上，他细致到提出如下要求：报头应少占篇幅，内容用小号字排印，尽量多容纳篇幅；最好做一个新报头，要尽量少占篇幅，例如把报头放在角上，而不要“占去”整整三栏。“把所有东西都用小号字排印”（47卷20-21页）。

关于发行的报纸业务。他设想过创办戈比报（相当于便士报），扩大发行量。就此他写道：“对于没有组织起来的工人、群众宣传员和还没有卷入运动的千百万群众来说，这种报纸的价钱太贵”，“应当创办能在无产阶级和半无产阶级群众中间畅销20—30万份的一戈比一份的《真理晚报》”（25卷109页）。“现在主要的是不要忘记，我们应该为争取达到10万读者而奋斗。为此必须：（1）出一种版面不大的、极其通俗的星期日增刊，每份一戈比。”（46卷289-290页）列宁强调报纸发行量的意义。他提出这样的要求：“应当公布订户人数，否则报纸就不能摆脱小圈子提高到有组织的状态，由私人企业提高到集体的事业。”（46卷438页）

要求工人读者们积极参与报纸的发行，是列宁党报工作的一个重要思想。他要求从基层着手提高发行量，努力使《真理报》的读者按工厂、按地区等等组织起来，并大大超过现有的组织水平，使他们更加积极地参加管理报纸和推销报纸的工作，使报纸的发行量扩大为现在的3倍、4倍乃至5倍。（参见25卷109页）他强调，“编辑部应该更重视在工人中间征求订户和募捐的宣传”，“对于资产阶级的订阅者来说，重要的是报纸的销售，而不问它是在什么地方销售”（23卷99页）。

关于经营的报纸业务。列宁主张建立实际领导和组织发行、经理（经营）等工作的委员会，并直接委托人员负责各项工作（参见9卷85页），使报纸和杂志在写作和经营方面相互密切配合。真理派的报纸应定期公布自己的财政收支表。为使财政收支平衡，他曾要求“全力缩减出版费用”（22卷287页）。

考证与解读列宁关于“纯粹的报纸业务”的思想，是为了明晰他对党领导的报纸工作的全面认识。列宁1912年创办群众性工人日报的时候，就认为党的报纸也必须像办企业那样办报，要求重视纯粹的报纸业务、发行、经营等各方面的问题。这一宝贵的党报思想，需要继承和光大。（杨晓娟）