五、粤港风情

粤语口语中“工作”一直都说成“打工”、“做嘢”，“找工作”叫“揾工”或“揾嘢做”。改革开放后，“打工”、“打工仔”、“打工妹”、“跳槽”等词语进入了普通话。但对于“发工资”，粤语地区有人仍习惯于说“出粮”，“发双薪”就是“出双粮”（与“谷种”、“揾食”、“揾米路”、“揾两餐”等词语配套）。“工资”也说成“人工”。“工资不高”则说是“人工好奀”，从粤方言字的字义看，“奀”是不大，而不是“低”或“少”。至于香港的“打工皇帝”等词语虽仍较少出现于内地报刊，但实际上年薪上百万上千万这样的人已经出现了不少。