《Vl.G.理定自传》译者附记