《自己发见的欢喜》译者附记