本书原版为竖排文言繁体，在后世传播过程中，会有版本差异、文字错讹等现象，为方便读者阅读，此书做如下整理说明：
为充分尊重原著，原著中专名（人名、地名等）及其译名均未改动。原著底本中出现的明显错误，为不影响读者阅读，部分地方稍作改动之外，其他均未改动。
为方便读者阅读，标点符号按现代汉语使用规范做了处理。
