前言

近年来，汽车技术的发展日新月异，我国汽车行业也发展迅速，急需大批熟悉外国汽车技术特点、能够熟练阅读英文技术资料、掌握扎实的专业英语知识的应用型人才。本书旨在向读者介绍汽车的新结构与新技术，使读者了解当今汽车领域发展的前沿技术和最新动态，力争在帮助读者提高汽车专业英语知识水平的同时，提高读者对英语文献资料的翻译和阅读能力，同时提高读者对英语的听、说、读、写能力。

本书共分20单元，内容涵盖汽车发动机、底盘以及相关的新技术等。每个单元包括课文、生词及专业词汇解析、长难句解析、课后练习题和课文的中文翻译等内容。为了便于学生查阅、学习，书后还附有汽车专业常用的词汇和术语的中英文对照表。

本书由长期从事高职高专汽车专业教学的教师与专业英语教师共同编写，对专业知识与英语知识两手抓。本书在编写过程中参阅了大量外文原著资料和外文网站内容，力图为读者呈现出原汁原味的英语语言表达和专业术语运用，同时我们在课文中插入大量图片，力求图文并茂，帮助读者更清晰明了地学习和掌握知识。

本书由宋建桐、朱春红担任主编，方芳、张贺达、任小龙担任副主编。其中宋建桐编写了Chapter 3、Chapter 4、Chapter 6、Chapter 11、Chapter 12、Chapter 14、Chapter 19、Chapter 20，朱春红编写了Chapter 2、Chapter 5、Chapter 7～Chapter 10，张贺达编写了Chapter 1、Chapter 13、Chapter 15～Chapter 18，方芳负责核对每篇英文课文的语法、时态，并编制课后注释，任小龙负责编制词汇、术语表。

本书可作为高职高专院校、成人高等院校及本科院校高职教育的汽车专业英语教材，也可供汽车生产及营销企业、汽车运输企业的从业者及相关技术人员学习、参考。

本书力求突出汽车专业知识与英语知识的结合与应用，由于编者水平有限，疏漏和不妥之处在所难免，殷切期望广大教师和读者不吝指正，以使本书不断优化、完善。

编者