夜莺与玫瑰：英汉对照

一个关于友谊和智慧的暖心故事。家庭优渥的小不点和生活贫困的安东成了好朋友。小不点性格活泼又爱笑，可她缺少父母的陪伴，被保姆骗到街上去卖火柴，所得收入却被保姆私吞。善良勇敢的安东不仅帮小不点教训了那个爱欺负人的坏男孩，还发现并揭穿了保姆的阴谋。经过这些事，小不点的父母意识到对孩子的关爱太少，开始做出改变；而安东和妈妈的生活也有了新的开始。

《铁路边的孩子们》是一部关于爱与成长的经典之作，讲述了曾经有一个非常快活的家庭，可是有一天，家里发生了变故。爸爸蒙冤被捕，一家人被迫搬到铁路附近的乡下，妈妈独立支撑起整个家庭。然而孩子们还是健康快乐地成长，热爱生活，乐于助人。他们在铁路边也发生了许多感人至深的故事。作品人物性格刻画鲜明，家庭生活描写真切动人，感动了世界各地的读者们。

暑假来临，燕子号与亚马逊号上的其他成员团聚啦！这一次，小伙伴们决定去寻找传说中踪迹难觅的金矿，以挽留常年在外的吉姆舅舅。孩子们为了说服家里大人同意自己去高顶岗子宿营，他们训练了三只情报鸽子可以往返报信。小水手们刺激的冒险又将开始了……

小海蒂一岁时就成了孤儿，与外婆、姨妈相依为命。五岁那年，姨妈为了工作将她送到独居在阿尔卑斯山上的爷爷家。外人眼中性格孤僻、冷漠阴郁的爷爷，渐渐被天真烂漫的小海蒂所温暖，爷孙俩在阿尔卑斯山上度过了一段无忧无虑的时光。后来，姨妈蒂提突然来到山上，把海蒂带走，送到法兰克福的一个富裕人家，给腿有残疾的克拉拉小姐当伴读。活泼率真的海蒂给克拉拉循规蹈矩的日常带来了很多欢乐，两人也渐渐成为了好朋友，但海蒂始终不

这本书收录了宫泽贤治《银河铁道之夜》等10篇经典代表作品，故事充满浪漫与想象，饱含真挚之情，其中多篇入选日本中小学教材。《银河铁道之夜》讲述了一个名叫乔凡尼的男孩在梦中与好友坎帕内拉一同乘坐火车畅游银河的故事，作者以其绚烂之笔描绘了一个繁花似锦的银河世界，景致妙不可言，每一处都让人惊叹不已，而这次奇妙的银河之旅也使他慢慢地领悟到了生命的意义。乔凡尼也下定决心，为了那些应该获得幸福的人们，自己一定要

格林兄弟在1812年首次出版的童话集尚不为众人所知（1815年又出了第二卷），虽然他们的《格林童话》在中国家喻户晓，但却基本都是1857年的版本。初版在故事内容与风格上与之后的版本有很大的不同，《青蛙国王》、《白雪公主》、《灰姑娘》等一系列的故事在这一版本里都有不同的面貌。此版德文原版里不仅有故事，而且还有格林兄弟写的前言与附录，完完整整地呈现了《格林童话》初版的原貌。本译本从德文版直接翻译，区别

当梅朵的父亲费尽周折地寻找斯诺克罗夫特子爵的继承人时，一个来自澳大利亚的神秘女孩声称自己就是子爵的女儿。饱受扁桃体发炎折磨的父亲被送进皇家斯温伯恩医院治疗。在这家处处透着古怪的医院里，他宣称自己目睹了一场谋杀。梅朵和她的家庭教师贾德森小姐担心这只是幻觉——直到一个关键的证据出现。看似毫不相关的一切都指向了“珀耳塞福涅”号的海难。所有谜团都将在最后一刻被解开。

隐身可以抵御很多糟糕的事，对于在种植园中做工的12岁男孩霍默来说尤为如此。他从未想过，有一天，他会来到一个名叫“自由水”的神秘家园。在哪里，他将被看见，被理解，被鼓励发出自己的声音。他将第一次在集体中表达自己的想法，第一次带领大家从悬崖下拉起沉甸甸的野猪，第一次参与架设空中天桥的行动，第一次在大火中救出伙伴……他不再隐身了——他感受到自己的存在，那是一种喜悦又沉甸甸的感觉。终于，他决定去面对那件一

本书是一套欧洲经典儿童侦探小说，故事发生在瑞典一个叫瓦乐比的小城中，主人公拉塞和玛娅是同班同学，也是一对好朋友。他们一起在玛娅家的地下室开了间侦探所，依靠自己的聪明机智和勇敢，侦破了发生在小城中的诸多离奇案件。这套书不仅有精彩巧妙、悬念重重的故事，还有探案谜题和案情整理，边读故事边思考，边找线索边破案，全面提升孩子的八大能力：敏锐细致的观察能力、独特详尽的分析能力、冷静果敢的判断能力、缜密清晰的推